Jiayuan Di

On the Systematic Challenges of Culturally Loaded Machine Translation: Dream of the Red Chamber as the Cultural Lens

Yiming Wang, Jiayuan Di

Culturally loaded translation poses unique challenges for machine translation (MT), as meanings are deeply embedded in socio-cultural contexts beyond surface linguistic forms. Although large language models (LLMs) have enabled MT systems to achieve human-like quality in many scen…Read more