CORTEXA
← Browse
arxivcs.CLcs.LG2026-07-21

Translation as Augmentation: Effect of Translated Data on Assessment of Difficulty

Yiheng Wu, Jue Hou, Roman Yangarber

Reliable Text Difficulty Assessment is a prerequisite for valid text simplification workflows and personalized learning applications. However, the development of robust assessment models is severely hindered by a critical bottleneck: the scarcity of expert-annotated corpora containing fine-grained difficulty levels (e.g., CEFR), particularly for lower-resource languages. This paper addresses this data scarcity problem in the context of a low-resource European language. We propose a cross-lingual data augmentation strategy that leverages machine translation to transfer labeled resources from high-resource languages to the target low-resource language. We train BERT-based regression models to predict difficulty scores and investigate whether synthetic, translated data can effectively supplement native training sets. Our experiments demonstrate that augmenting scarce native data with machine-translated corpora significantly improves the accuracy of difficulty estimation, offering a viable solution for languages lacking extensive expert annotations.

View free PDFSource page

Related papers

arxivcs.CLcs.AIcs.CYcs.LG2026-06-26

Cognitive Episodes in LLM Reasoning Traces Enable Interpretable Human Item Difficulty Prediction

Chenguang Wang, Ming Li, Xinyue Zeng, Zhuochun Li, Hong Jiao, Tianyi Zhou, et al.

Predicting human item difficulty is central to educational assessment, where reliable estimates support fairness and effective test construction. Existing methods often depend on costly human calibration or item-level textual representations, providing limited evidence about the…

View free PDFSource page
arxivcs.LGcs.AIcs.CL2026-07-15

Data-Efficient Adaptation of LLMs via Attention Head Reweighting

Tuomas Oikarinen, Zixiao Chen, Charlotte Siska, Tsui-Wei Weng, Chandan Singh, Jianfeng Gao

Learning effectively from limited data is critical in domains like security where labeled examples are scarce. Large language models (LLMs) have demonstrated some capabilities for data-efficient learning, especially through parameter-efficient adaptation methods, but continue to…

View free PDFSource page
arxivcs.CYcs.CLcs.LG2026-06-30

CogTax: A Four-Level Cognitive Taxonomy for Command-Line Computing Education

Manuel Alonso-Carracedo, Ruben Fernandez-Boullon, Pedro Celard, Francisco J. Rodriguez-Martinez, Lorena Otero-Cerdeira

As computing education expands beyond traditional programming into operational domains such as systems administration and command-line environments, existing pedagogical frameworks struggle to capture a dimension that is critical in these contexts: the real-world consequences of…

View free PDFSource page
arxivcs.LGcs.CL2026-07-06

Train Smarter, Not Longer: Memorization-Guided Data Reuse for Efficient LLM Training

Jingwei Zuo, Cong Zeng, Ilyas Chahed, Maksim Velikanov, Dhia Eddine Rhaiem, Pasquale Balsebre, et al.

The training paradigm of large language models has shifted from traditional one-pass training to multi-epoch training, as reasonable reuse of limited high-quality data can improve both model performance and sample efficiency. Meanwhile, excessive repetition introduces the risk of…

View free PDFSource page
arxivcs.CLcs.LG2026-07-20

Token-Level Off-Policy Learning for Faithful Generation Under Distribution Shift

Zitong Huang, Gustavo Lucas Carvalho, Deqing Fu, Robin Jia

We propose Token-Level Off-Policy Labeling (TOPL), an off-policy training paradigm that reframes post-training as a token-level correctness prediction task. Our key intuition is that by training the model to distinguish good and bad tokens in a response, we naturally guide the mo…

View free PDFSource page